trachten
(2016-17)
portrait series

"… manchmal muss man die Dinge nur einmal von der anderen Seite betrachten und schon öffnet sich der Horizont. Negativ interpretiert stehen Trachten für Volkstümelei, Provinzialität und eine 'die Anderen' ausgrenzende Heimatverbundenheit. Aber vielleicht bedeuten sie auch etwas anderes. Nämlich Vielfalt. Und die Lust, diese sichtbar zu machen. An den deutschen Trachten […] kann man erkennen, dass unser Land aus vielen unterschiedlichen Regionen mit ihren jeweiligen Besonderheiten besteht. Und schon immer bestand. Deutschland war und ist keine homogene Einheit."
Lars-Ole Walburg, Intendant und Regisseur; Aus dem Editorial des Spielzeitbuchs des Schauspielauses Hannover, 2016-17. 

"… sometimes one has to take a different perspective so that a new horizon will open up. In a negative sense trachten – traditional regional clothing – might seem folksy, petty bourgeois and provincial, a patriotism excluding "the other". But maybe in reality they mean something different. trachten express diversity and the desire to show it. By having a closer look at German traditional clothing one can find that our country is and was made up from very many different regions and their peculiarities. Germany is not – and has never been – a homogenous unity."
Lars-Ole Walburg, artistic director, from his editorial in the annual book from the Stately Theatre in Hanover, 2016-17.